Aparentemente, além do /etc/apt/sources.list, há também o diretório /etc/apt/sources.list.d, que permite que você tenha listas de pacotes adicionais. No meu caso, eu tenho
$ ls -l /etc/apt/sources.list.d
total 4
-rw-r--r-- 1 root root 94 2010-12-16 12:15 sid.list
que aparentemente foi adicionado pelo meu provedor de VDS por algum motivo.
De acordo com o homem,
The /etc/apt/sources.list.d directory provides a way to add sources.list entries in separate files. The format is the same as for the regular sources.list file. File names need to end with .list and may only contain letters (a-z and A-Z), digits (0-9), underscore (_), hyphen (-) and period (.) characters. Otherwise they will be silently ignored.