Não há alternativa. A única coisa que você pode fazer é eliminar o Sendmail. Fetchmail e procmail são tudo que você precisa. Veja este excelente post sobre como fazer isso: link
Edição importante:
Existe uma alternativa chamada getmail .
existe um programa lá fora que pode baixar e-mail de uma conta imap para uma máquina local para leitura local com um programa como o mutt? Eu estou achando a configuração do pipeline fetchmail / sendmail / procmail inteira um pouco demais, mas eu ainda quero usar o formato maildir ou mbox no qual o unix é projetado. Eu também não quero usar o built-in imap código mutt tem porque eu não quero ter mutt em execução constantemente apenas para verificar meu e-mail.
obrigado.