Não há sintaxe para se referir a monitores individuais em uma tela em uma sequência de exibição.
No entanto, você pode usar a opção --geometry
para fazer o que procura. Se você tiver dois monitores lado a lado e o primeiro tiver 1920 pixels de largura, o seguinte deverá posicionar uma janela de terminal em (50,50) na segunda tela:
gnome-terminal --geometry=80x24+1970+50
A sintaxe do argumento é ROWSxCOLS+X+Y