Deve ser possível com 9.10 (mas não com 10.04), mas é um pouco complicado chegar à opção Adicionar ao painel . Deixe-me citar Paul Larson este relatório de bug :
Isso é realmente possível, embora talvez não como simples como muitas pessoas goste de ser. Eu era capaz de apenas fazer isso em uma instalação UNR, seguindo estas etapas:
- clique com o botão direito no miniaplicativo do indicador (o ícone que parece um envelope)
- desmarque "Bloquear no painel"
- clique com o botão direito do mouse novamente e selecione "Mover"
- mova-o um pouco para a esquerda, deixando assim uma área em branco aberta para o direito disto
- clique com o botão direito na área em branco e selecione "adicionar ao painel"
Gostaria de fazer deste um item da lista de desejos por agora, mas talvez pudesse ser convertido para uma pergunta também se é decidido não prosseguir com isso como algo que poderia ser melhorado