Eu sugeriria que, se você já estiver usando logrotate, não há razão para mudar. Em particular, uma vez que logrotate lidará com a rotação de log para coisas diferentes de syslog (por exemplo, arquivos de log do Apache), isso permite configurar suas políticas de rotação de log em um local em vez de criar políticas de rotação por aplicativo.