Você não precisa alterar o proprietário e o grupo para raiz na pasta, nem você pode. Você pode, no entanto, conceder permissões de leitura no grupo e em outras com:
chmod go+r foldername
Exemplo:
yvaine:~ rilindo$ ls -la | grep test
drw------- 2 rilindo staff 68 Dec 5 01:10 test
yvaine:~ rilindo$ chmod go+r test
yvaine:~ rilindo$ ls -la | grep test
drw-r--r-- 2 rilindo staff 68 Dec 5 01:10 test
No entanto, se for uma pasta vazia, é possível que a navegação no diretório esteja desabilitada no Apache por padrão. Nesse caso, você pode adicionar ou modificar algum lugar na sua sub-rotina:
Options +Indexes
Observe que geralmente é uma prática recomendada desativar a pesquisa no diretório, a menos que haja uma boa razão para isso.