Esta é uma notificação de status de entrega - o mesmo que para falhas, apenas para sucessos. A RFC 1891 define as extensões para o SMTP que permitem isso.
Pode estar vindo de dois locais: seu cliente de email está solicitando isso ou o servidor remoto está configurado para sempre gerar um DSN.
No primeiro caso, reconfigure seu cliente de e-mail para eliminar a solicitação de notificações de entrega. No último, peça ao administrador do site remoto para parar de gerar e-mails inúteis ou faça o que Ben sugeriu em seu comentário: Escreva uma regra do lado do cliente para excluí-los.