.ssh não é um arquivo, é uma pasta.
Você pode se conectar a um servidor usando uma chave como esta:
ssh -i ~/.ssh/MyPrivateKey.pem user@server
Certifique-se de que a chave tenha as permissões corretas (chmod 400).
Se você quiser ver o conteúdo da pasta .ssh, abra o Finder, pressione Shift + Command + G e digite ~/.ssh/