Você pode tentar usar strace
para ver o que o yum está realmente fazendo. Talvez também possa ajudar a fazer um yum clean all
, você pode precisar executar yum-complete-transaction
depois.
Além disso, apenas instalar o RPM com rpm -Uvh your-rpm-file.rpm
pode fornecer mais informações.