após alterar os IPs do hipervisor ESXi (sem definir o modo de manutenção), não consigo mais acessar o vCenter Server com o vSphere.
Mas posso acessar o ESXi por SSH. Então, o IP está correto, mas por que não consigo acessá-lo com o cliente?
Pode haver várias causas. Seu primeiro lugar para verificar é o artigo da VMware KB .
Depois disso ...
Do SSH raiz no console do ESXi:
services.sh restart
Ou "Restart Management Network" do console F2.
Se você continuar a ver os problemas, faça o que o @TCampbell disse e remova / readd.
Se você ainda estiver vendo problemas, RDP no seu servidor vCenter e verifique a conectividade do servidor para o host. Verifique a porta 901/902 do seu servidor vCenter com telnet <ip address> <port> ou outro utilitário.
Seu nome de host também mudou? Você pode ter que regenerar chaves SSL com /sbin/generate-certificates.sh
Se você não conseguir se conectar a ele no vSphere vCenter Server, deverá remover esse servidor ESXi do seu inventário e adicioná-lo novamente.
O vCenter Server está sendo executado em uma máquina virtual? Ou você está tentando se conectar diretamente ao único vSphere no host ESXi? Se o vCenter estiver em execução em uma VM, tente se conectar diretamente ao vSphere no host em que ele é executado e verifique se a VM está realmente iniciada e funcionando corretamente.
Ou, quando você alterou os endereços IP, a VM do vCenter Server também alterou os IPs? Se você alterou sub-redes ou VLANs no host, mas não as próprias VMs, talvez a VM do vCenter esteja inacessível à rede. Nesse caso, conecte-se diretamente ao host, use o console para se conectar à VM e corrija as configurações de IP lá.