Use o nome de usuário do Exchange em vez do nome de login do domínio. Por padrão, este é o primeiro nome mais o sobrenome. Por exemplo, use "John Smith" em vez de "jsmith". Então, o comando seria:
AddUsersToPFRecursive.ps1 -toppublicfolder \ -User "FirstName LastName" -Permissions Owner