Para adicionar um usuário a um grupo ALÉM do seu grupo "pessoal", você precisa usar a opção -G. Esta é provavelmente a opção desejada, caso contrário, o diretório inicial desse usuário será
drwxr-xr-x 2 user usergroup
A menos, é claro, você não quer que o usuário tenha nada pessoal. Se você deseja que o usuário grave arquivos com o grupo usergroup
ao trabalhar no diretório compartilhado, defina o bit sgid no diretório (chmod g + s / usr / local / teste /), isso faz com que os arquivos criados nesse diretório sejam sempre tem o mesmo grupo que o diretório.