Existem alguns plugins muito bons para reportar com o PFSense 1.2. Dê uma olhada nos pacotes. Darkstat é útil para padrões gerais de tráfego, e ntop é útil para detalhamentos (que podem ser o que você procura). bandwidthd tem uma interface feia, mas pode fornecer estatísticas muito úteis a longo prazo.
Infelizmente eu não estou em um escritório que tem uma caixa pfsense no momento, então minha memória não pode ser mais clara.