Isso porque a localização não é permitida dentro do contexto .htaccess. Qualquer razão em particular por que você precisa especificar o Local, em vez de simplesmente colocar o arquivo .htaccess na pasta que deseja proteger?
Se você realmente precisar especificar o local, terá que fazer isso diretamente na configuração do Apache.