Aqui está o que eu fiz. Funciona, embora eu não tenha certeza se é ideal. Sugestões bem-vindas!
interface IncomingTunnel0
ipv6 traffic-filter exterior-in6 in
ipv6 traffic-filter exterior-out6 out
interface LocalLan0
ipv6 traffic-filter interior-in6 in
ipv6 traffic-filter interior-out6 out
ipv6 access-list exterior-in6
evaluate exterior-reflect sequence 1
permit ipv6 any host EXTERNAL_ROUTER_ADDRESS sequence 10
permit tcp any host INTERNAL_ROUTER_ADDRESS eq 22 sequence 11
permit tcp any host INTERNAL_SERVER_ADDRESS eq 22 sequence 100
permit icmp any any sequence 800
deny ipv6 any any sequence 1000
ipv6 access-list exterior-out6
sequence 10 permit ipv6 MY_ASSIGNED_SUBNET::/48 any reflect exterior-reflect
ipv6 access-list interior-in6
permit ipv6 fe80::/10 any
permit ipv6 INTERNAL_LAN_SUBNET::/64 any
ipv6 access-list interior-out6
permit ipv6 any any
Para aqueles que não estão familiarizados com as listas de acesso reflexivas, é como você faz o rastreamento de conexão com estado. Em outras palavras, é o que permite que as respostas para as conexões de saída voltem para você.