As regras do Outlook costumavam ser armazenadas no cliente que executava o Outlook em versões anteriores do Outlook em um arquivo conhecido como .rwz. A partir do Outlook 2007, eles não são mais usados, pois agora são armazenados no servidor. No entanto, a única maneira que conheço exigiria que o usuário fizesse uma importação do arquivo .rwz, que copia as configurações para o servidor. Então, para responder sem interação, não há como fazer isso que eu saiba.
O arquivo .RWZ de fato existiria se fosse migrado de outra máquina ou o software fosse atualizado de outra versão do Outlook.
No que diz respeito a obtê-lo em outra máquina que poderia ser feito de várias maneiras, mas ainda exigiria intervenção do usuário para importar o .rwz