Eu verifiquei isso e parece que a configuração que você descreveu não é possível .
A caixa de seleção Sobrescrever arquivos existentes só fica visível quando o controle de versão está desativado (veja a imagem abaixo); ele desaparece quando o controle de versão está ativado.
Issoéoquea
If you are uploading a revised version of an existing file, do one of the following:
- If your library is not configured to track versions of files, you can replace the existing file with the revised file. In the Upload Document section, select the Overwrite existing file(s)? check box.
- If your library is configured to track versions of files, you can replace the existing file with the new version as part of the document history. In the Upload Document section, select the Add as a new version to existing files? check box.