use um jre de 32 bits. sol jre 1.6.0 update 16 funcionou bem para mim, assim como o 32bit openjdk.
Basta dizer ao firefox para abrir o jnlp com os javaws de 32 bits que você instala. Você pode precisar executar javaws / path / to / your / saved / jnlp para ver se há bibliotecas de 32 bits ausentes também. No meu caso, ele não conseguia encontrar o libXtst, então eu acabei de fazer um yum -y instalar o libXtst.i586 no Fedora 11 e eu estava trabalhando; Obviamente, com os comandos do Ubuntu será um pouco diferente, mas estou mais ou menos confiante de que passos similares farão com que você trabalhe ...