O checksum e o espaço usado por ele não são uma consideração real. É por isso que ninguém está discutindo isso. Por que você tem a impressão de que ocuparia mais do que uma quantidade insignificante de espaço? Você leu algo para levá-lo a acreditar no contrário?
Isso é fácil o suficiente para você testar sozinho com seus dados.
Eu direi que vale a pena usar compressão (use lz4, por favor) em praticamente qualquer conjunto de dados ZFS.