Sim, é possível, você pode tentar usar o Starwind vSAN (software livre) para compartilhar unidade física inteira / unidade virtual (disco SCSI) usando o protocolo iSCSI para a máquina CentOS com iscsid. Ou crie um compartilhamento NFS simples no Windows Server e monte-o na máquina do CentOS.