Eu adicionei essas duas linhas (do tutorial DO) ao meu /etc/dovecot/dovecot.conf
:
mail_home = /home/mailboxes/home/
mail_location = maildir:/home/mailboxes/maildir/
Eu também removi as mesmas coisas da consulta SQL de /etc/dovecot/dovecot-sql.conf
.
E agora funciona!