Se você não puder usar vlans, use uma VM de utilitário em cada servidor conectado à rede principal e forme um túnel vpn. Em seguida, conecte o túnel às duas redes virtuais. Isso funcionará quando você não tiver controle sobre a rede intermediária, por exemplo. se é a internet.