Em geral, a instalação de um pacote de uma distribuição diferente não é recomendada, conforme explicado na definição de como página wiki.
No entanto, você ainda pode tentar:
- Buscar o pacote de origem
- Gere os pacotes binários na sua máquina
- Instale-os usando
dpkg -i.
Se as suas fontes estiverem configuradas corretamente, isso pode ser feito com:
$ apt-get source --compile <source_package>
$ dpkg -i <binary_packages>
Tudo isso é explicado na alternativa recomendada para fixar a seção no modo como. Por favor, note que a suposição de como é que você tenta instalar pacotes de uma nova distribuição em um antigo, e não o contrário; mas acho que a maior parte do conteúdo ainda é válida para o seu caso.
Por fim, para alguns casos específicos, como aplicativos que não tentam modificar seu sistema, escritos em um idioma interpretado, provavelmente você está seguro para instalar o software diretamente do PPA.