Sua captura de tela indica que o Gnome-Shell se recusou a carregar e voltou para o modo padrão fallback chamado Gnome-Classic.
Três recomendações específicas de virtualbox:
-
Eu recomendaria que você definisse suas configurações de convidados do VirtualBox de acordo com essa imagem:
-
Instale adições aos convidados do VirtualBox
-
Eu recomendaria que você usasse a versão mais recente do VirtualBox - v4.1 no momento de escrever isto.
Observação - é importante verificar se a sua placa gráfica Host é compatível com gráficos 3D - Isso é descrito neste capítulo do VirtualBox vinculado