Você pode usar o procedimento a seguir para redefinir as permissões no compartilhamento sysvol. Isto é para o servidor 2008 (R2) se você tiver um sistema operacional diferente, por favor, adicione-o aos comentários e eu vou editar isso, se aplicável
1. Abra o Bloco de Notas e insira as seguintes informações:
[Unicode]
Unicode=yes
[Version]
signature="$CHICAGO$"
Revision=1
[Profile Description]
Description=default perms for sysvol
[File Security]
;"%SystemRoot%\SYSVOL",0,"D:AR(A;OICI;FA;;;BA)"
"%Sysvol%",2,"D:P(A;CIOI;GRGX;;;AU)(A;CIOI;GRGX;;;SO)(A;CIOI;GA;;;BA)(A;CIOI;GA;;;SY)(A;CIOI;GA;;;CO)"
"%Sysvol%\domain\policies",2,"D:P(A;CIOI;GRGX;;;AU)(A;CIOI;GRGX;;;SO)(A;CIOI;GA;;;BA)(A;CIOI;GA;;;SY)(A;CIOI;GA;;;CO)(A;CIOI;GRGWGXSD;;;PA)"
2. Salve este arquivo como Sysvol.inf.
3.Abra um novo prompt de comando. Não use um prompt de comando existente que tenha sido aberto em sua área de trabalho, porque ele não terá as configurações de ambiente adequadas. Altere o diretório para a pasta em que você salvou o arquivo Sysvol.inf na etapa 1
4.No novo prompt de comando, digite o seguinte comando em uma linha e pressione ENTER:
secedit /configure /cfg <path>\sysvol.inf /db <path>\sysvol.db /overwrite
Referência link
Quanto a qualquer outra coisa, mais algumas informações são necessárias. Ipconfig, Server OS, gpresult / h (para ambos os DC e um servidor afetado seria útil)