Encontrou uma solução.
Inicializou a máquina usando um sistema de resgate oferecido pelo hetzer link
Em seguida, montou o sistema de arquivos e usou as dicas aqui link sobre como excluir os arquivos de maneira mais eficiente.
Rebooted e agora está tudo bem.