Atualização: Tecnicamente, se você não se importar em criar uma função volumosa,
function GetGroups ($object)
{
Get-ADPrincipalGroupMembership $object | ForEach '
{
$_
Get-ADPrincipalGroupMembership $_
}
}
Então você pode executar:
GetGroups username | select name -Unique
Eu usei esse no passado. Leva um tempo também. Ou
Veja um script pré-criado para encontrar os dados do grupo aninhado: link
Atualização 2: O amigo do administrador usa esse script. Ele lista todos os grupos de seg, mas ainda funciona e você pode fazer o dump para CSV para navegação fácil: