Com todos os serviços mencionados, a descoberta de rede ativada está configurada corretamente. Essa é a razão pela qual você vê sua própria máquina.
A descoberta de rede no Windows depende do SSDP que usa multicast UDP. Atualmente, as redes virtuais não são compatíveis com multicast ou broadcast .
Conclusão: a descoberta de rede não funciona atualmente no Azure, mesmo que esteja configurada corretamente. Essa é a razão pela qual você não está vendo as outras máquinas, exceto a própria.