O que é determinado como "alto" depende muito do aplicativo. Nesse caso, é um servidor de arquivos que usa o NFS, o que é muito tolerante a retransmissões.
Em geral, se menos de 1% do seu tráfego for redundante, você estará em boa forma. Você está muito abaixo disso, então não parece que esta ligação round-robin está causando problemas de retransmissão (provavelmente devido ao fato de que este é apenas um link ponto-a-ponto - um bom caso de uso para uma ligação de modo 0 ).
Se você está tendo problemas de transmissão em relação à velocidade, pode parecer mais próximo do jitter. Isso pode ser medido entre dois nós que possuem o iperf instalado - mas não sabe o que é o seu NAS. balance-rr pode causar problemas com jitter, mas em links ponto-a-ponto, isso não deve ser um grande problema com o NFS.