Você não pode usar as ferramentas EXT porque a troca não é um sistema de arquivos EXT. Redimensione a imagem do disco do host e, em seguida, três etapas simples no convidado normalmente:
swapoff
mkswap /dev/[swapdevice]
swapon
Que descarrega a partição swap, formata-a e depois a ativa novamente. [swapdevice]
pode ser determinado a partir de /etc/fstab
.