Em geral, você pode baixar suas atualizações sem instalá-las. Apenas torne-se root, espere 2h e inicie o download.
$ sudo bash
# sleep 5h
# apt-get dist-upgrade --download-only
Você pode criar um cron job que execute o último comando (especialmente para atualizações incrementais regulares). Então, quando você acordar, poderá instalar as atualizações.
Infelizmente, o comando do-release-upgrade
(a maneira recomendada de atualizar para o próximo Ubuntu) não tem uma opção somente para download , então Eu ficaria com o download do CD do ndndrük.
No entanto, se você estiver se sentindo realmente aventureiro, siga as instruções para configurar a atualização da linha de comando e em seguida, execute do-release-upgrade
após um sono. Observação: eu ficaria muito cauteloso ao instalar atualizações quando você não estiver lá para ver o que pode dar errado.