É causada pelo status de sobregravação dpkg
padrão. O dpkg não irá sobrescrever sem sua permissão na pasta compartilhada. A solução alternativa:
Pressione Ctrl + Alt + T e faça:
sudo apt-get -o Dpkg::Options::="--force-overwrite" -f install
Espero que ajude ...