Símbolos não ASCII de plataforma cruzada em nomes de arquivos com TrueCrypt

Question

Eu tenho um volume TrueCrypt criado no Windows 7. Algumas pastas e nomes de arquivos contêm símbolos cirílicos. Ao montar o volume no Ubuntu 10.10, vejo pontos de interrogação em vez dessas letras. Existe uma solução, ou devo evitar símbolos não-ASCII se eu quiser abrir o volume no Windows e no Ubuntu?

    

Answer 1

Eu tive o mesmo problema. Aqui está como eu resolvi isso.

O volume TrueCrypt que você criou provavelmente foi formatado como FAT32. Ao montar o FAT no conjunto de caracteres padrão do Linux, iso8859-1, embora nomes de arquivos longos no Windows sejam armazenados em disco no formato Unicode.

Solução: especifique iocharset=utf8 no Truecrypt para Montar opções (globalmente nas preferências ou para volumes específicos nas opções avançadas).