Você está procurando por Dir::Etc::SourceParts
:
apt-get update -o Dir::Etc::SourceList=/etc/apt/security.sources.list -o Dir::Etc::SourceParts=/some/valid/dir/false
Você pode usar qualquer coisa em vez de false
, você pode usar um diretório vazio válido se quiser.