Depois de muitas horas inúteis com suporte de MS, finalmente descobri como resolver o problema sozinho. Gostaria de registrar o resultado aqui para qualquer outra pessoa que possa ter esse problema. A causa raiz parece ter sido um banco de dados corrompido do Serviço de Armazenamento Removível. Em suma, ao forçar a recriação do banco de dados, o NTBackup permitirá que eu catalogue as fitas individuais, se necessário. Aqui estão os detalhes:
Eu segui as instruções deste artigo para forçar o serviço RSM a recriar seus arquivos de banco de dados. link . Você pode ver aqui que meu banco de dados RSM é novo.
Emseguida,carregueiafitaquequeriarestaurarnaunidade.Euverifiqueiaunidadedefitaviuequeopooldemídia"importação" tinha listado. Então eu lancei o NTBackup para procurar o item de fita. Depois que eu o localizei, emiti o comando para alocar a fita ao pool de backup. Eu estava arriscando aqui que isso não apagaria minha fita. Isso não aconteceu.
Agoraqueminhafitafoialocada,conseguiexecutarocomandocataloge,emseguida,conseguiselecionarosarquivosquedesejavarestaurar.
A restauração foi concluída sem erro depois disso. Espero que isso ajude alguém no futuro.
D.