Eu tive exatamente o mesmo problema, e minha solução foi a coisa mais fácil "se não mais tola" que você pode imaginar.
Tudo o que eu tinha que fazer para fazer o script funcionar usando a Diretiva de Grupo era adicionar o comando inteiro dentro de aspas ("), então a rota do comando add 172.17.10.0 mask 255.255.0.0 172.16.12.100 -p deveria ser" route add 172.17 .10.0 máscara 255.255.0.0 172.16.12.100 -p "
Concorde com o comentário joeqwerty sobre como corrigir a sub-rede ou o ID de rede.