É a nova partição coredump do ESXi 5.5.
O VMware descobriu que muitas vezes recebia logs truncados porque coredumps estavam ficando sem espaço. Isso torna a solução de problemas muito difícil, então eles criaram essa partição para isso.
Eu não testei a exclusão de mim mesmo para um sistema de espaço criticamente baixo, mas vale a pena descobrir se você tem um testbed.
A documentação informa que ele pode ser executado sem ele.
Sua outra opção é mover sua partição de diagnóstico para o armazenamento compartilhado (uma opção que você pode não ter de acordo com a sua pergunta - mas vale a pena mencionar)
Se a reinstalação for uma opção e você não se importar em inicializar a partir de uma caneta USB ou outro dispositivo Flash pequeno, poderá desconectar as unidades locais e instalá-las no USB, depois de instalar novamente os discos locais.
Você terá um aviso de que os logs não são persistentes, mas você pode conseguir viver sem ele e conviver com a inicialização de um dispositivo flash pequeno, dependendo das circunstâncias. Um pendrive de 8 GB faz o trabalho.