O Ubuntu parece ter migrado de hg-buildpackage para mercurial-buildpackage com o lançamento do Ubuntu 10.04 (Lucid).
O manual para o mercurial-buildpackage explica que "origina-se de John O pacote de construção da Goerzen, "mas como não é uma substituição exata, não existe nenhum pacote transitional para orientar os usuários que estão procurando por hg-buildpackage pelo nome.