Você deve instalar uma máquina virtual que funcionará como um gateway com duas interfaces: uma na rede interna da VM, uma na rede externa. Este pode ser um dispositivo virtual pré-configurado para atuar como um limite de firewall / NAT, pode ser um servidor Windows executando RRAS ou TMG, ou pode ser uma caixa Linux dedicada fazendo algo como regras de NAT iprouting + iptables.
Você não deve executar nada assim em um CD, é uma prática ruim. Em vez disso, use um dos aplicativos listados acima em um convidado separado no ambiente virtual e configure-o como o gateway para todos os outros convidados.