Isso não é diferente de fazer qualquer outra zona funcionar. Adicione registros NS apontando para os servidores de nomes que são autoritários sobre api.example.com na zona example.com.
O registro A funciona da mesma maneira, basta adicioná-lo na zona apropriada.