Infelizmente, isso é impossível; o grupo de administradores corporativos pode ser global ou universal no escopo, mas em qualquer caso, os objetos de segurança de outras florestas não podem ser adicionados. O único escopo que pode conter entidades de segurança de outras florestas é o escopo local do domínio, que nunca pode ser usado fora do domínio a que pertence. Isso inclui subgrupos e usuários.
No entanto, o grupo de administradores de cada domínio é um grupo local de domínio, portanto você pode adicionar o grupo de administradores corporativos da outra floresta ao grupo de administradores de cada domínio. Esta é provavelmente a operação tediosa que você estava tentando evitar, mas é a maneira mais fácil de conceder essa permissão.
Para referência, confira estes artigos de technet: