Isso parece ser um bug com o Unity; Eu procurei por um relatório no Launchpad, mas as palavras-chave são tão genéricas que não é uma pesquisa fácil! De qualquer forma, para mim o problema ocorre da seguinte forma: 1. Abra o Firefox no espaço de trabalho A. 2. Faça alguma outra atividade (talvez email no Thunderbird) no Espaço de Trabalho B. 3. Use o teclado para voltar ao espaço de trabalho A. (ou seja, Ctrl + Alt + Seta) 4. Os menus drop-down com o botão direito do mouse e o URL não funcionarão corretamente.
No entanto, se eu voltar para o Firefox clicando no ícone do Firefox no Iniciador, as coisas funcionam bem. Se encontrar o problema, basta voltar ao espaço de trabalho B e, em seguida, use o mouse para retornar ao Firefox. Isso é um pouco chato, já que eu prefiro usar o teclado como minha principal entrada.