Crie uma pasta, como C: \ Test \
Nas propriedades dessa pasta, vá para Segurança - > Avançado, desmarque a caixa para incluir permissões herdáveis.
Ainda em Permissões avançadas, adicione os usuários ou o grupo dos quais você deseja soltar arquivos nessa pasta. Dê a eles estas permissões:
Traverse folder / execute file
List folder / read data
Read attributes
Read extended attributes
Create files / write data
Write attributes
Read permissions
Mas não lhes dê "Criar pastas / dados pendentes"