É um procedimento bastante complicado. A seguinte postagem no blog explica o que você precisa fazer em detalhes:
Eu preciso administrar o xenserver remotamente. Eu redirecionei a porta 443 no meu roteador e agora posso administrar o XenServer. Mas preciso criar VMs, como posso usar o console do XenCenter para ver a área de trabalho da VM remotamente. Qual porta eu preciso redirecionar?
É um procedimento bastante complicado. A seguinte postagem no blog explica o que você precisa fazer em detalhes:
O artigo pepoluan postado funciona muito bem ... mas Outra forma que é oficialmente suportada pelo Citrix é executar um windows xp vm e rodar o XenCenter nele. Setup Remote Desktop to your vm e você tem controle total.
Se for o XenServer e o XCP ou o seu próprio papel, você precisará abrir mais algumas portas.
A porta 22 + 443 é o que é normalmente necessário. Tenho a sensação de que o console VNC é encapsulado em uma dessas portas com o XenServer, mas, caso contrário, talvez seja necessário abrir o 5900 - 59xx, dependendo da quantidade de VMs em execução.