Você quase certamente está usando um VPS baseado em OpenVZ. Neste caso, o host deve habilitar o módulo do kernel ppp (e qualquer outra coisa que você possa precisar) para você. Abra um ticket de suporte com seu provedor de hospedagem.
Se eles não puderem ou não quiserem fazer essa mudança para você, compre outro VPS, que não use o OpenVZ, para que você possa escolher seus próprios módulos do kernel.