Meu XUbuntu 11.10 me oferece a atualização para o Ubuntu 12.04. Mas eu não quero o Ubuntu, eu quero o XUbuntu!
Sim! O atualizador atualiza o mesmo conjunto de pacotes que você possui e, assim, ele fica no Xubuntu.