De um modo geral, é uma boa ideia usar as ferramentas nativas de gerenciamento de pacotes da distribuição sempre que possível. Supondo que você esteja usando uma distro baseada no RedHat Enterprise Linux 5 ou 6 (como o CentOS ou o Scientific Linux, entre outros), você deve ser capaz de fazer:
yum install perl-DBD-MySQL
(É possível que existam razões pelas quais você não esteja fazendo dessa maneira; se houver, por favor, nos avise.)
Se isso for concluído com sucesso, é provável que sua dependência do Bugzilla seja satisfeita.
Atualizando:
A versão do driver perl do MySQL que está disponível no seu repositório yum é muito antiga para o Bugzilla, então existem duas abordagens possíveis:
- obtenha um novo repositório, como o link . O problema é que isso provavelmente significará atualizações / conflitos com os outros pacotes mysql, como o seu pacote mysql-server.
- obtenha o driver perl do MySQL de outra forma (por exemplo, construa você mesmo)
Esta é a abordagem mais fácil para a segunda opção. (Como root, você pode não precisar do --sudo). Você irá precisar ter ferramentas de desenvolvimento como compilador, make, etc. E o pacote de desenvolvimento mysql (mysql-devel) instalado.
curl -L http://cpanmin.us | perl - --sudo App::cpanminus
cpanm DBD::MySQL
Se isso for bem sucedido, a dependência do bugzilla deve ser satisfeita.