Não está claro o que você está tentando alcançar exatamente: Você quer montar um "compartilhamento" da caixa do Windows na máquina Linux?
Para isso, você precisa apenas do cliente samba, não de um samba.
Para montar o compartilhamento, tente mount -t cifs -o <username>,<password> //<servername>/<sharename> /mnt/point/
ou qualquer um dos outros métodos descritos em Conectando-se a um compartilhamento do Samba .
O Nautilus e o Konqueror oferecem opções para navegar em uma rede Windows .
No Konqueror, vá - > Pastas de rede - > Ações Samba
No Nautilus, Locais - > Rede - > Rede Windows