Parece que você está usando o assistente de compartilhamento simples no Server 2008+, que também muda de forma transparente as permissões de NTFS. É por isso que você deve sempre usar o compartilhamento de modo "Avançado", já que ele não tenta e "ajuda" você.