As informações da conta padrão no Redmine são:
nome de usuário: admin
senha: admin
Esta conta funciona - minhas outras contas não conseguiram fazer login porque não foram ativadas. Consegui ativar os usuários fazendo login com a conta admin
e acessando a página Administração.